Al rato y te sale mejor eliminar las particiones cuando formatees el disco duro, porque si te dio ese error supongo que hubo un conflicto, porque si dices que una partición es de recovery es porque es de marca y aunque sean laptops o desktops si son originales a veces te dan una partición con archivos de recuperación, pero lo malo es que no le dieron los discos a tu amiga o talvez quedaron en la USA, dale en la nuca totalmente al disco duro, formatealo y olvídense del recovery. Instalale el WinUE v6.2, esa compu será rápida con él, pero averiguate si tiene tarjeta de video integrada o si es ATI o Nvidia por los drivers.
Otra cosa, el inconveniente de formatear y borrar el recovery es por la garantía supongo, no se si tiene la PC todavía, así que piénsenlo bien, pero si la chica no es de las que le da duro a la PC y la garantía es de un año, formateale el HD con esa versión de window$.
Para que lo descargues por torrent, tiene muchos programas, algunos básicos y otros avanzados pero tu amiga no creo que ocupe tanto, solo colocale lo esencial:
http://torrents.thepiratebay.org/hashtorrent/3585550.torrent/Windows_XP_Service_Pack_2_Unattended_Edition_Version_6_-_Bj.3585550.TPB.torrent
