Según entiendo rowfilter evalúa una condición.
En tu caso estas diciendo lo siguiente:
CodigoSualfont like '%palabra1%palabra2%'
Esto no conforma una condición válida, deberías intentar con lo siguiente:
oDVarticulo.RowFilter = "CodigoSualfont like '%" & palabra1 & "%' or CodigoSualfont like '%" & palabra2 & "%'"