Paso 1.- Instalar irssi: en Debian o Ubuntu como administrador: aptget install irssi
Paso 2.- Nos conectamos al servidor de bitlbee por medio de la orden: /connect im.bitlbee.org
Paso 3.- Asignamos nuestro nick con la orden: /nick mi_nick_propio_de_mi_propiedad
Paso 4.- Nos cambiamos a la ventana de bitlbee (debería ser la última creada) presionando Alt+Número_de_ventana
Paso 5.- Registramos la contraseña para el servidor bitlbee con: register contraseña_a_usar
Paso 6.- Nos logeamos con el servidor con la orden: identify contraseña_a_usar
Paso 7.- Damos de alta las cuentas a las que nos queremos conectar con irssi+bitlbee con las siguientes sintaxis:
MSN: account add msn usuario@hotmail.com contraseña_de_hotmail
YAHOO: account add yahoo usuario contraseña_de_yahoo
GTALK: acount add jabber usuario@gmail.com contraseña_de_gmail talk.google.com:5223:ssl
Paso 8.- Nos conectamos a nuestras cuentas con: account on
Paso 9.- Guardamos los cambios realizados con: save
Eso es todo, espero les sirva.