... de una direccion IP. La IP la tengo pero al estar monitoreando me dice que es de USA, pero es la IP de un correo de GMAIL
Si te lo enviaron de un navegador entonces la IP pertenece a un rango de direcciones de Gmail / Google; la IP de la persona que mando el email se cambio en el camino de acuerdo a los routers que manejaron el tráfico.
con esa IP puedo localizar la ip publica que esta usando para enviar correo y localizarla en el mapa?.
Si no te lo enviaron del navegador y usaron un cliente de correos la info estaría en los headers del email; ahí si podrías pero hay varios escenarios porque: pudo haber usado una VPN, de no haber usado una VPN la IP ya depende del ISP y la IP sería donde este ubicado el dispositivo que le da acceso a inter al que te mando el email e.g.: cmts, dslam, gateway de la red celular, etc., e incluso aunque el que te haya mandado el email tenga pagada una IP fija probablemente al intentar geolocalizarlo den geográficamente con equipos del ISP.