Subir un video a YouTube no te consumira ancho de banda en tu sitio, ya que el video esta alojado en los servers de youtube no en el tuyo.
Tambien siento que ahora es lo mejor que puedes hacer, crea una cuenta en YouTube y sube los videos, aunqeu de preferencia en mpg, y menor de 10 minutos
Saludos