Hola,
Si la web no es tuya y no tienes acceso a su panel de control, entonces lo más cercano a una estadística de visitas que tendrás creo que es el ranking de Alexa.
Vé a alexa.com y pon la web, luego vé el análisis de tráfico. Te aclaro que esta medida no es para nada exacta pues solamente contabiliza las visitas hechas a la web por personas que tienen instalada la barra de Alexa en su navegador.
Un saludo!