mira para activar los subtitulos desde veetle es algo tedioso, tenes que hacer el streaming pero usando el VLC desde tu pc, y tenes que activar los subtitulos, ahi en la web de veetle te dicen como hacerlo vos mismo osea manualmente. pero yo me evito eso, y lo que hago es integrar los subs a las movies directamente.
ahora decis que la ves un poco mal.
va te explico como te habras dado cuenta hay dos opciones de broadcast. la pestaña normal y experto.. pues escoge experto y abajo donde dice options es una pequeña solapa o etiqueta ahi le tenes que dar en desactivar "Playback what I'm broadcasting " porque? pues porque te jala recursos y el streaming te baja la calidad, tambien tenes que configurar manualmente las opciones del bitrate cuando elegis el archivo a compartir /streamear jajaj
por ejemplo el video lo dejas en 350 , la resolucion a 480 X 320 y el audio en 32 . y veras que se ve bien. y no se te corta la transmision, y algo que no se te debe de olvidar. es cerrar toda pagina web que te chupe ancho de banda. y tambien el antivirus por ejemplo el kaspersky, te lo digo por experiencia propia.
sino le hayas ahi te hago un manual mas completo y detallado con imagenes y todo. porque veetle es la ley en streaming. y enre mayor velocidad de subida mejor vas a transmitir. porque yo tengo 512kb y se ven bien mis transmisiones. bueno espero haberte ayudado