Pentaho Data Integration, ni una vez lo he usado, pero me llamo la atencion, segun lei tiene algunas limitantes
El "Editor SQL simple" no reconoce los dialectos de todas las bases de datos soportadas. Esto significa que crear procedimientos almacenados, disparadores, y otros objetos específicos de base de datos pueden plantear problemas. En estos casos se debe considerar el uso de las herramientas que vienen con la base de datos.
te dejo unos link que estuve leindo
http://wiki.pentaho.com/display/EAIes/Manual+del+Usuario+de+Spoon
https://churriwifi.wordpress.com/2010/05/10/16-3-construccion-procesos-etl-utilizando-kettle-pentaho-data-integration/
http://wiki.pentaho.com/display/EAIes/.04+Editor+SQL