Mis Recomendaciones:
Personal Finances Free v3.6 este lo uso personalmente y si me funciona para lo que necesito
Multilenguaje, incluye Spaniol
Personal Finances proporciona un completo sistema para controlar los pagos que se realizan con las tarjetas asociadas a una cuenta corriente.
El método es muy sencillo, al alcance de cualquiera: saldo y clasificación de gastos mensuales. Por defecto encontramos gastos de la casa (teléfono, renta, etc.), transporte (combustible, seguro del coche, etc.), mascotas (comida, veterinario...), ropa, salud, reparaciones, ocio, alimentación, regalos, etc.
También gestiona las cuentas bancarias, transferencias, los desembolsos de cada miembro de la familia, etc. La estructura y el nombre de los apartados puede alterarse a gusto del usuario.
En definitiva, Personal Finances te ayuda a evitar las malas sorpresas con las facturas y no acabar en números rojos sin haberlo previsto.
Para utilizar Personal Finances Portable necesitas:
Sistema operativo: Win98/98SE/Me/2000/NT/XP/2003/Vista
Requisitos mínimos:
Memoria: 16 MB
Espacio libre en disco: 10 MB
Screenshots
Descargar
Version regular
http://sp.financessoftware.com/downloads/PersonalFinances_setup.exe
Version Portable
http://sp.financessoftware.com/downloads/PersonalFinances.zip
Version Portable (Formato U3)
http://www.financessoftware.com/downloads/PersonalFinancesU3_v3.0.exe
mas info:
http://personal-finances.softonic.com/
*-*
otras opciones
Personal Finance Manager Free v1.0.19Info:
http://personal-finance-manager.softonic.com/
**************************************************
este es shareware y es de lo mejorcito!
iCash v5.4.1Info:
http://icash.softonic.com/
Ojala te sirva alguno de estos, Suerte!!