[ayuda]grabar y agregar un segundo archivo de audio a un video

[ernestoelunico]

se que hay varias aplicaciones como virtualdub entre otras pero quiero algo facil y sencillo de hacer les cuento la idea

Hay unos videos unas clases en portuges de matematica y a un amigo se le ha ocurrido que son tan buenas clases que los quiere doblar al español con el chorro de voz que el tiene

La idea es grabar el audio y luego agregarse lo al video siempre dejando el audio original por cualquier cosa asi que se quiere un dual audio.

Mi preguntan son que programa me recomiendan grabar el audio o uso el de windows

que formato seria mejor para manejar el audio actualmento los videos estan en mkv y los podemos pasar a cualquier formato solo queremos agregarle el audio a español que lo hara alguien alguna idea de como seria la mejor manera de hacer este proyecto

[therude92]

hijole, no me acuerdo el nombre del programa pero lo lei por parte de charlietwo
hace justamente lo que buscas y sin necesidad de recodificar, serian en cuestion de 1 o 2 minutos

yo lo use un par de veces, luego formatie la compu y lo perdi


EDIT:

OK entonces si el problema es efectivamente solo el asunto de los capitulos la solucion es facil:

http://www.bunkus.org/videotools/mkvtoolnix/

MKV Toolnix, es un programita que te permite trabajar con casi cualquier contenedor de video (AVI, MP4, MKV y otros) te muestra las partes componentes del archivo multimedia por ejemplo audio, video, subtitulos empaquetados, capitulos, etc y te permite eliminar a voluntad lo que quieras.

Yo lo uso frecuentemente cuando le quiero poner audio en español a alguna pelicula o para sincronizar audios, pero he visto que muestra la informacion relativa a los capitulos (las lineas de tiempo que tu dices) y permite quitarselos.

Una vez hecha la modificacion te permite guardar el archivo resultante empaquetado en un MKV, es una herramienta poderosa pero muy facil de utilizar te la recomiendo para ver si solucionas tu problema.

La ventaja es que como solo trabaja a nivel de empaquetamiento de los distintos streams y partes que componen el video es muy rapido solo esta limitado al tiempo que le toma guardar el video resultante en el HD distinto a lo que seria usar un programa que te reconvierta todo el video y que podria tomar horas en terminar.

Enviado desde mi movil usando Tapatalk

[MegaMonkey]

Audacity? fíjate si te sirve.

[ENIGMAXG2]

Hay uno sencillo pero potente que se llama VideoPad de NCH, es gratis para uso no comercial.

[nivelon]

tmpgenc mastering works 5

[mxgxw]

Audacity? fíjate si te sirve.

x2 Es el que yo uso es grátis y para grabar audio funciona de maravilla, además podes hacer todo tipo de ediciones y ajustes necesarios al audio, luego lo incorporas al video con alguna de las herramientas que te compartieron.

Te recomiendo comprar también un micrófono con cancelacion de ruidos, como los que se usan en call-centers, para voice-overs son la ley. Hace poco di una presentación para el Arduino Day y grabé el Audio por separado, el audio del video se escuchaba bien poquito y bien variable, ya con el audio del headset se escuchaba fuerte y claro.

[gandalf]

https://www.bunkus.org/videotools/mkvtoolnix/
Nomas que con este lo guarda en mkv pero hace lo que quieres

Con cool edit ahora conocido como adobe audition se graba bien original el audio y lo podes guardar en cualquier formato de audio...