mmm, prefiero el uTorrent o Azureus, son más confiables para trackers privados, pero otra cosa, es que si el archivo temporal o de resumen de las descargas no se guardó bien cuando la apagaste pueda que se te haya hechado a perder la descarga, pueda, no estoy seguro... lo que si te recmendaría es que tengas cuidado al apagar el PC, no la apagues de una vez sin cerrar el cliente torrent, si pudieras cambiarte de cliente te recomiendo el
uTorrent 1.6 o el
Azureus 2.5.0.0 , personalmente prefiero utorrent es más sencillo.
en tu caso no se si puedas recuperar la descarga, con el utorrent cuando se cuelga el PC y no se guarda el archivito de descargas, lo recupera generalmente y comprueba la descarga, o sea no se pierde mucho.