pero es que alli hay dos cosas diferentes.. una es.. en la lista de juegos de steam agregar el ejecutable del bad company 2 que bajaron por el download manager de EA.. eso no lo agrega a su cuenta de steam.. solo es un acceso directo mas..
y otra.. activar el producto en steam, osea, con algun cd key (cosa que no he podido hacer) que en este caso es lo que hizo hidan, osea, comprarlo a travez de steam para que quede pegado a su cuenta.