eso es por que el cliente es el mismo para los que tienen wol o hots... aunque si tenes wol no tenes acceso a caracteristicas propias de hots pero aun asi ahi estan instaladas justo previo al lanzamiento del hot fue que lanzaron uns patchs bien obsenos que toco casi descargarse TODO por completo, era una descargada de 12~14gbs para los que ya lo teniamos >< ahi te hubieras dado gusto quejandote jajaja =/
De hecho si no estoy mal, lo que hicieron es obligarte a bajar el juego de nuevo, para no tener el problema de versiones de archivo y que todo corriera "normalmente", y lo que hacia es caer encima a lo que tenias.
A lo que dice el pollinsky, los maps y customs maps (Arcade), eso los bajas en el momento que los queres jugar, no los tenes instalados en el juego.
Con los juegos de blizzard nada te asegura que tengas la version fisica del juego no tendras que bajar parches, asi como dijo el pollinsky hay actualizaciones seguido, muchas veces solo son unos cuantos megas y en ocasiones cuando cambian Interfaz como la ultima vez toca bajar como ~4GBs y eso es para TODOS.