Más reciente:Los servicios de seguridad de Ucrania (SBU) han dado a conocer una grabación de audio interceptando a separatistas pro-rusos discutir sobre cómo derribaron un avión civil en el este de Ucrania, informa el Kyiv Post.
El SBU filtró una conversación entre militantes apodados "Major" y "Griego", donde los separatistas inspeccionaron el lugar del accidente. Según una transcripción traducida por el Kyiv Post, los rebeldes discuten tras darse cuenta de que se trata de un avión civil y viendo civiles muertos.
Según el vídeo ya colgado Youtube, uno de los supuestos comandantes insurgentes le informa a su superior sobre el derribo de un avión comercial en la región de Donetsk, escenario de combates entre rebeldes y fuerzas gubernamentales.
A la pregunta de si el aparato transporta armamento, uno de los rebeldes en el lugar del siniestro responde que solo "artículos civiles" y que sus hombres hallaron un documento de identidad de un estudiante indonesio.
En otra conversación, uno de los insurgentes informa a su superior que el avión "resultó ser civil" y añade que "hay un mar de cadáveres de mujeres y niños".
"En la televisión señalan que se trata de un An-26, avión de transporte, pero que lleva escrito Aerolíneas Malasias ¿Qué hacía en territorio ucraniano?", apunta el insurgente.
Compartimos dicho video con subtitulos en inglés
Boeing 777 Malaysia Airlines MH 17 Pro-Russian terrorists shot down the planeVersión Ucraniana:Un avión de pasajeros de la línea aérea Malaysia Airlines con 295 personas a bordo fue derribado este jueves cerca de la villa de Grabovo, en Donetsk, cerca de la frontera con Rusia, según dijo el ministro del Interior de Ucrania Antón Gueráshenko para la agencia rusa Interfax.
El funcionario advirtió para el medio ruso que la aeronave Boeing-777 fue impactada por misiles lanzados por los separatistas.
El mismo presidente ucraniano, Petró Poroshenko, no descarta que hayan derribado el avión.
"En los últimos días, este es el tercer caso trágico de este tipo, después de que fueran derribados un AN-26 y un SU-25. No descartamos que este avión también fuera alcanzado, y subrayamos que las Fuerzas Armadas ucranianas no realizaban ninguna acción para derribar objetivos en el aire", expresó.
Versión Rusa:El Boeing 777 de Malaysian Airlines que se estrelló hoy en el este de Ucrania con 295 personas a bordo fue derribado por un misil ucraniano que tenía por objetivo el avión del presidente ruso, Vladímir Putin, según una fuente de la Aviación de Rusia citada por medios de este país.
La fuente, que pidió el anonimato, dijo a la agencia Interfax que existe la probabilidad de que el blanco de un misil ucraniano lanzado desde tierra o desde un caza ucraniano podría haber sido el avión presidencial ruso.
“Puedo decir que el avión presidencial y el Boeing de Malaysian Airlines se cruzaron en el mismo punto y en el mismo corredor. Esto sucedió cerca de Varsovia en el nivel de vuelo 330a a una altitud de 10.100 metros. El avión presidencial estaba allí a las 16.21 hora local (12.21 gmt) y el avión de Malaysia Airlines a las 15.44 (11.44 gmt)”, precisó la fuente.
“El contorno de ambas aeronaves se parece, las dimensiones lineales también son muy similares y en cuanto al color del avión, a una distancia lo suficientemente grande, también es casi idéntica”, agregó la fuente.
Tanto el Canal 1 como la televisión RT rusa se hicieron eco de esta información.
Separatista prorruso publica:
El vuelo MH17 de la compañía aérea Malaysia Airlines ha sido derribado en el este de Ucrania, concretamente en la zona rebelde de Donetsk.
Las extrañas circunstancias del ataque del vuelo MH17, que fue alcanzado por un misil tierra-aire disparado por separatistas prorrusos, parecen empezar a tener alguna respuesta y un nombre ha comenzado a sonar en las redes sociales como principal responsable de lo que ya puede ser considerado uno de los peores ataques de las milicias prorrusas del este.
Igor Strelkov, ministro de Defensa de la autoproclamada república de Donetsk, publicaba un polémico mensaje en su cuenta de Facebook pocos minutos antes de que supiera el fatal final del vuelo MH17.
«Acabamos de abatir un AN-26. Ya les avisamos, no sobrevoléis nuestra zona. Ya hemos abatido otro, creo que era un SU», escribía Strelkov en las redes sociales, un mensaje que se ha extendido como la espuma y que le ha situado directamente como presunto responsable del ataque que ha acabado con la vida de 295 personas que viajaban a bordo.
Con estos últimos datos todo apunta a que los rebeldes prorrusos erraron en su objetivo, pensando que era otro avión militar enviado desde Kiev.
http://www.washingtontimes.com/news/2014/jul/17/malaysian-passenger-plane-shot-down-ukraine-interi/http://www.lavozdegalicia.es/noticia/internacional/2014/07/17/lider-rebelde-ataque-vuelo-mh17-acabamos-abatir-an-26/00031405613849174228552.htmhttp://www.elsalvador.com/mwedh/nota/nota_completa.asp?idCat=47654&idArt=8946261