Netflix busca traductores en todo el planeta ESA incluido

[HealH]

lo único que tienen que hacer para desbloquear la cuenta es:
hnumber: Hxxx (incluye la h + los números)
last digit: 0869 (últimos 4 dígitos de su cell, por si se pierden los últimos cuatro numero después del guion :v)

y eso no hay pierde, después les saldrá una dashboard con indicaciones

[KATHYU]

Tenés que entrar desde la pc no desde el cel.

Solo en PC he intentado

lo único que tienen que hacer para desbloquear la cuenta es:
hnumber: Hxxx (incluye la h + los números)
last digit: 0869 (últimos 4 dígitos de su cell, por si se pierden los últimos cuatro numero después del guion :v)

y eso no hay pierde, después les saldrá una dashboard con indicaciones

No decís nada que no se sepa, pero aun así mi cuenta esta bloqueada. Ni modo.

[nivelon]

estoy desde la pc
aun estoy perdido 

[John Stark!]

Donde crean la cuenta o donde llenan el formulario para que les manden el número de Hermes?

[Francisco™]

yo aun estoy esperando el sms con pin/password para poder ingresar a hermes:

Text message with one time password has been send to your mobile phone (...XXXX). Please enter the password below:

bueno actualizando, recibi el sms y me dio risa porque decia que era valido por 5 minutos por eso cuando lo puse me salio invalido 
le di resend password y casi de inmediato me cayo, asi que ya me salio el dashboard con las indicaciones de lo que sigue

Welcome to the Netflix Hermes Platform!

This is our non-compensated subtitling qualification test.

In order to apply for our network you will need to complete each of the five sections of the test.

Please note:
- The first four sections of the test are multiple choice and the last section is a translation sample.
- Certain multiple choice questions may have similar options as answers; please choose the most correct option. Please make your decision based on semantics, syntax and subtitling best practices.
- This test should take approximately 90 minutes.
- The five sections are timed and must be completed in one session. However, not all sections must be completed at once and separate sections may be done at different times.

Before starting, please make sure to review the Timed Text Style Guides (found in the Tutorials section) which explain Netflix Style Guide and subtitling requirements.

Tutorials

Donde crean la cuenta o donde llenan el formulario para que les manden el número de Hermes?

en los primeros comentarios esta el link:

Hermes Test
https://npv.co1.qualtrics.com/jfe6/form/SV_42ri70uqdDRXIoJ

[ZeroSet]

A mi ya nunca me cayó el mensaje con el link, solo el código de hermes que ya metí y hasta ahí quedé. GGNORE.

[Necrolancer]

Toda la mara con todo, pero ahi dice que es non compensated, por eso entiendo que es trabajar de choto?

[Pajaro]

Nada en esta vida es de choto! jajaja "This is our non-compensated subtitling qualification test." quiere decir y entiendo que no te pagaran nada por el examen.

[Jaru]

Toda la mara con todo, pero ahi dice que es non compensated, por eso entiendo que es trabajar de choto?

"This is our non-compensated subtitling qualification test."

Ni eso entendiste, veo que no estás calificado ni para entender las instrucciones iniciales

[Necrolancer]

"This is our non-compensated subtitling qualification test."

Ni eso entendiste, veo que no estás calificado ni para entender las instrucciones iniciales

Pobrecito, el significado de la oracion se puede entender dos maneras de acuerdo al contexto

This is our non-compensated subtitling qualification test.

O

This is our non-compensated subtitling qualification test.


Cualquiera de las dos es valida

Fuente: No aprendi ingles en un call center

E investigando con mas detalle veo que la fuente es del blog  que usa como fuente a infobae.com , en ningun lado veo un comunicado oficial de netflix mas que un twit de la cuenta @wearenetflix del fucking 2016.

Que venga un pro de internet porfavor y me ponga la fuente correcta. Incluso la pagina fuente pone este website con las tarifas https://npv.netflix.com/

 https://npv.netflix.com/latin-america

En ningun PUTO lado dice nada de contratar individuos, lo que veo son EMPRESAS

Jaru ACM1PT


Tras mayor investigacion, lo unico que he encontrado son paginas ripio clickbait, y que la fuente es un tal chris fetner que a pesar que si trabaja en netflix en ningun lugar se ha dicho nada de contratar freelancers, esto parece de esas cadenas de email y yo desconfiaria de meter mis datos personales hasta no ver un comunicado oficial.

[nivelon]

ya que necrolancer lo pone de esa manera, la verdad es que si parece absurdo que Netflix quiera personas para subtitular películas y series que su mayoría son viejas osea que abundan y sobran los subtitulos que se pueden encontrar en internet. Solo necesitaría revisar.

Y de las series originales de Netflix que son nuevas, ellos mismos tienen los guiones para hacer sus propios subtitulos

[GarU]

ya que necrolancer lo pone de esa manera, la verdad es que si parece absurdo que Netflix quiera personas para subtitular películas y series que su mayoría son viejas osea que abundan y sobran los subtitulos que se pueden encontrar en internet. Solo necesitaría revisar.

Y de las series originales de Netflix que son nuevas, ellos mismos tienen los guiones para hacer sus propios subtitulos

La mejor respuesta...

[rdoggsv]

Bien fácil les sacaron el correo y número de teléfono

[jopb]

Bien fácil les sacaron el correo y número de teléfono

tipo las historias falsas de las redes sociales que muchos se creen. buena trolleda.

[nivelon]

Bien fácil les sacaron el correo y número de teléfono

quedan a la espera de correos y mensajes de texto con publicidad