si, precisamente es en el objeto datatable ...
con tu propuesta logro mi objetivo, pero no es ese camino el que quiero cruzar...
porque no quiero recorrer todas las filas....
quiero descubrir si hay una manera de recorrerlas, tal cual lo hace el
update objeto_table set campo=valor en una base de datos sencilla....
será que no es tan pijon el ado.Net

así como tiene lo de calcular valores, con operaciones matemáticas, no tendrá esto¿?