Agregas la DLL en los recursos de el proyecto, si tiene el mismo namespace que tu proyecto usas las clases normalmente, y si tienen diferentes namespace la agregas si queres al proyecto usando Using para que no tengas que definir las rutas completas.