Saludos.
Soy un amante de los juegos RPG, y especialmente los ARPG. A pricipios de año con un amigo español que tengo y otro argentino, nos embarcamos en la traduccion de
"Divine Divinity" un ARPG que se podria decir que es la mescla perfecta entre Diablo 1 y Baldur Gate.
Para no hacerla larga, realizamos la modificacion de las fuentes para meter los caracteres especiales, y se tradujo todos los textos que tienen que ver con menus, habilidades, mapa, etc. Solo quedaron 3 archivos que contienen los textos de los libros que encuentras en el juego, el otro contiene monologos y el ultimo contiene los dialogos de las misiones. Lastimosamente el chico argentino que le tocaba traducir estos tres ultimos, ya no pudo seguir... y su servidor y el amigo de españa no tienen los conocimientos suficientes para traducir los textos mencionados.
Asi que la pregunta es, ¿hay alguien con el conocimiento y ganas de darme una mano para terminar dicha traduccion?
