creo que lo podes hacer con nero , extraes el contenido de la ISO , abris nero le das nuevo y ahi seleccionas el formato cd-rom(udf) y en la pestaña udf le pones que el sistema de archivos sea el de compatibilidad con xbox, agregas los archivos que tenes ya extraidos y a quemar, yo antes los ponia quemar a 4x y mi unidad de cd del xbox solo me veia la marca Memorex.