Creo que el amigo se refiere a comprarlo pirata en el centro para que le den los DVDs para no descargarlo y luego instalarlo sin parches o cracks, luego meterlo en su cuenta de origin para volverlo origin.
Eso se puede viejo pero tiene su procedimiento especial para que te funcione y aun asi tendras que bajar los parches en el caso que la version pirata que compres no los traiga. si podes googlea como instalar juegos origin desde respaldos.