la respuesta es sencilla, si el torrent esta corriendo a tope, se te acabo el ancho de banda para compartir con las otras PC
en ese caso tenes que reducir la velocidad de bajada al torrent si bajas a 30KBps , deja 20 para el torrent, y 10 quedarian para las PC de la oficina.