Ojo.. solo que en mac, se comparte todo el /home/<usuario> y te pide password para accesar..
Desde windows para accesar por ip tenes que hacer esto:
\\XX.XX.XX.XX\usuario
Te va a pedir user y pass y listo!!
Si la mac tiene IP fija, entonces te recomiendo que montes la unidad de red, y le des que guarde la contraseña, para que no tengas que estar escribiendo a cada rato la dirección.