Es un concepto básico de redes. al tener dos redes distintas que incluso podrían ser dos NICs o dos Modems USB, el windows debería de reconocer dos conexiones, pero windows para hacer mas fácil la experiencia del usuario predetermina la conexión 1 o primara como predefinida para hacer trafico de internet, sin embargo la otra conexión debería de estar activa, mi lógica me dice que deberías de configurar el gestor o navegador para conexiones diferentes, así podrás disponer de diferentes redes para descargar.
es el mismo concepto de las redes locales e internet, realmente son dos redes con alcances diferentes pero las dos funcionan al mismo tiempo.