si quieres que los clientes se conecten mediante tu servidor podrias hacer varias cosas una de ellas es
tener dos tarjetas de red instaladas en el servidor donde en una se conecte el cable de red que trae la señal del internet del modem y en otra donde salga la señal de Internet de tu pc a las terminales. (para ello necesitarias un switch, para distribuirlos en las diferentes pcs que tienes)
haciendo eso, luego haces un puente de red en las dos conexiones de area local en windows. (para que las dos tarjetas de red se compartan informacion)
