Para configurar la seguridad de tu red inalambrica lo podes hacer sin necesidad del asistente. En la pagina de administracion te vas a:
Wireless Setup -> MANUAL WIRELESS CONNECTION OPTIONS
Te ve a salir algo como esto:
Wireless Network Name es el nombre con el que vas a identificar tu red inalambrica (tambien conocido como SSID)
Security Mode: ahí selecciona cualquiera que no sea WEP o Disable Wireless Security.
Network Key: es la clave de la red inalambrica, sin esta no podras acceder a la red.
Algo asi es la configuracion basica de seguridad para tu red inalambrica 
Lo que pasa es que, si tiene el DIR300 en modo AP, va a tener que ingresar la IP que el Zyxel le asignó a este dispositivo.
Si tienes el DIR300 en modo AP (
Acces
Point Mode), debes averiguar la IP que le fue asignada para lograr ingresar a la configuración Web del dispositivo. Es común que los equipos obtengan una IP correlativa cuando acceden a un servidor DHCP en la red; si tu PC tiene por ejemplo, la IP 192.168.1.100, el DIR300 debe tener la IP 192.168.1.101. Puedes ir probando IP correlativas hasta encontrar la del DIR300.
Otra manera de encontrar la IP, podría ser ingresando al Zyxel. En tu LAN, la IP que figura como Puerta de Enlace, es el Zyxel. Al ingresar a la configuración Web del Zyxel, ingresas a la configuración DHCP y encontrarás la IP del DIR300.
Una vez hayas ingresado al DIR300, efectúas lo que Maitro te indica.
Lo anterior es, suponiendo que el Zyxel funciona como router y que el DIR300 está configurado en Modo AP.
Saludos.