Siendo un poco mas especificos con los requerimientos, del PS CS4 para acelerar mediante el GPU :
Windows: Shader Model 3.0 + OpenGL 2.0 card + 128 megs of VRAM or greater
* <= 256 Megs
o Photoshop Standard supports D, defaults to A. Please note, Windows XP supports A. It does not support GPU resource virtualization.
o Photoshop Extended supports C
* > 256 Megs
o Photoshop Standard supports D
o Photoshop Extended supports D
* > 512 Megs: Uses more texture memory to better handle larger images.
http://kb.adobe.com/selfservice/viewContent.do?externalId=kb405745
En pocas palabras cualquier vga Nvidia desde la serie 6 o vga ATI desde la serie X1000 cumple con dichos requerimientos (SM 3.0 y OGL 2.0)
Considerando que al ser equipos AGP, supongo que no son nada de ultima jornada y lo seguro que tenga un video integrado mas basura que la campa;a de norman...
En fin en el pais podes encontrar con relativa facilidad VGAs con chipset NVIDIA GEFORCE 6200 las cuales de seguro cumplirar tu cometido, tambien quiza haya algunas x1550
Por cierto incluso los ultimos Videos integrados de NVIDIA (6100) y ATI(X1250) corren bastante aceptable el zoom y la mayoria de caracteristicas aceleradas por GPU.