De primas a primeras alcanzo a ver que no es una tarjeta de tamaño normal, sino que es una low profile.... por ende TIENE que ser de ese tamaño, sino creo que no entraría.
Mirá, cualquier monitor LCD ya es algo mejor, pero dependiendo de la resolucion, asi debería ser la tarjeta de video....
Digamos que comprás un LCD de 17", con resolucion de 1280*800, y para esa resolucion, tomando en cuenta que es una GPU low profile y que la fuente no es exactamente poderosa, podria sugerirte una GT 240
http://www.newegg.com/Product/Product.aspx?Item=N82E16814187103&Tpk=gt%20240%20low%20profileEste modelo en particular cumple con todas las caracteristicas, y se de primera mano que a esa resolucion correria CASI todos los juegos bastante bien.
Si no es molestia, podrías detallar bien toda tu pc?
Si es una ACER asi como la de la foto, con solo el modelo basta