como dicen, eliminemos y descartemos
Disco sata, motherboard ide, convertidor sata a ide
-Tu disco sata ya lo probaste en otra mother que soporta sata y 0 problemas, disco descartado
-Proba un disco ide en ambos conectores ide de tu mother, si ambos reconocen el disco ide, descarta que sean los puertos ide de tu maquina
-Por lo que te quedan los 3 conectores, proba esos conectores en la mother que soporta sata (la misma donde probaste el disco duro sata normal), asi vas a poner el disco sata en un conector ide
si te lo reconoce como disco ide con todos los conectores, el problema son las mothers viejas, y de alli creo que ni para adelante ni para atras estimado, mejor te conseguis uno ide