te han aconsejado muy bien.
primero que nada hace lo que te ha dicho Noel, activa el uso del SATA en el bios (aunque vienen activados por defecto), veo que esa motherboard tiene chipset de Intel, deberia reconocer el disco en el bios, y bajo windows sin ningun driver, incluso para instalar Windows XP no se necesitan drivers a menos que tengas soporte para RAID y por el mismo chipset No deberias tenerlo.
Con el disco duro tene precaucion, algunos traen los 2 conectores de poder, el normal de siempre (molex) y el "nuevo" para SATA, solo debes darle energia por medio de un conector a la vez, sino es casi seguro que se quema.