sinceramente, como he dejado de usar ubuntu cuando cambiaron su estructura a partir de la 10.10, no se como se configura eso, pero en Debian squeeze tengo un tutorial hecho por los taringeros que si me ha sacado de aguas, no recuerdo el enlace, pero te he subido el tuto y veras que facil es todo.
https://dl-web.dropbox.com/get/debian-server-squeeze.pdf?w=5ae1bc73