entiendo q primero instalaste ubuntu, ahora queres instalar tambien windoes vista; cuando instalaste ubuntu dejaste un espacio vacio en tu disco duro??
sino pues vas a tener q usar algun programa para hacer mas pequeña la particion de ubuntu
podes usar este
http://gparted.sourceforge.net/livecd.php
luego instalas windows, te vas a dar cuenta de q ya no carga ubuntu pero tranquilo q eso no es ningun problema, cuando ya tengas el Vista instalado avisa y te ayudamos con lo de q no cargue ubuntu