En opciones de WINE -> pestaña "librerías" donde dice reemplazo de dll's debés definir msxml3.dll como "nativa (windows)" y lo mismo con rpcrt4.dll. Pero desde ya te digo, mejor ir a buscar la versión medicada del Crossover, porque algunas cosas no van bien con WINE.