Pues, como ya les dijeron antes... El soporte para escritura de particiones formateadas con ntfs es experimental.
Yo lo habilite una vez y tiene ciertas limitaciones... bueno no ciertas.. bastantes..
Podes escribir solo archivos existentes, y no podes cambiar su tamaño, así que si el archivo que estas editando pesa 5Mb no podes guardar mas de eso.
No podes crear ni renombrar directorios ni archivos nuevos...
Esta bien limitado el soporte ahorita.
Aunque la verdad... sí hay una forma de obtener acceso completo a una partición NTFS con acceso de lectura y escritura sin los problemas que antes describi.
El proyecto se llama CAPTIVE, y la idea es cargar el driver de windows de NTFS, usando wine.
El kernel tiene que estar compilado para poder cargar drivers de sistemas de archivos que corran en modo usuario...
La verdad la configuración del sistema es bastante complicada, y yo una vez trate, pero hay que recompilar el kernel, instalar varios programas y nunca termine de configurar.
Pero por si alguien se anima.. es un modo seguro de tener acceso de lectura y escritura:
http://www.jankratochvil.net/project/captive/