Creo que la forma más facil es esto:
http://www.kriptopolis.org/vmware-converter-como-virtualizar-tu-windows-real
No necesariamente es esta la información que necesita el amigo lo que has colocado es como convertir desde otra plataforma como virtual pc y similares havia VMware que es de paga no freeware por lo siguiente:
Los siguiente modos son Freeware
- El trata de emular que la palabra correcta seria virtualizar XP en ubuntu, lo puede hacer de 2 formas
Forma a: desde los repositorios oficiales busca VirtualBox aparecera la version OSE (Sin soporte para USB)
Forma b: Descargar el paquete desde el site oficial de VirtualBox para descargar la version PUEL para tener soporte a USB
En mi caso tengo la OSE por que no necesito tener los usb pero si surge la necesidad al tener cargado el usb en ubuntu lo unico que hago es ir a la configuracion de mi estacion virtual (XP) dentro de virtualbox y decirle que compartire la unidad montada para tener acceso; esto requerira que en el cliente se instalen los Guest Addins.
En foros ubuntu aparece la guia detallada de como instalar XP con virtualbox la coloco a continuación
Como Instalar y hacer Funcionar VirtualBox en Ubuntuhttp://www.ubuntu-es.org/index.php?q=node/62374
Espero te sirva de ayuda, Saludos y cualquier cosa no dudes en escribirlas aca