Hmm, parece que tenes un pequeño relajo, me acuerdo que el monowall tiene una cosa que se llama "captive portal" y que se usa para autenticar los usuarios que estan usando la red inalambrica, pero eso se habilita cuando usas una tarjeta wireless en el mono, no se si es eso que te aparece, seria bueno que dibujaras tu esquema de red para que tengas mas despejado como esta tu ambiente, despues seria que hicieras pruebas entre tu access point y tu radius, si te funciona bien entonces el clavo esta en el monowall, otra cosa seria que el mono este usando alguna autenticacion para salir al internet, no me acuerdo si tiene eso, revisa los log de accesos si te aparece algun requerimiento o error de clave. Te recomiendo que vayas probando etapa por etapa para descartar algo que se te escapo, siempre en los detalles pequeños son en los que uno se equivoca.