tambien puedes usar el synaptic, solo desde la terminal le pones:
su root
sudo apt-get update
sudo apt-get install synaptic
y desde synaptic ya podes actualizar el firefox sin tanto rodeo amigo
uhh... no.
primero, el cipote ya habia dicho que no lo quiere de repositorios.. (porqué put@s a saber pero bueno... yo ya habia sugerido eso.)
segundo, los repositorios estandard de ubuntu no tienen todavia la 3.5, ahorita tienen la 3, asi q no, ese "método" es FAIL, aparte que synaptic no se tiene que instalar, en ubuntu ya viene preinstalado...