$LogFile indicates unclean shutdown (0,0) Failed to mount '/dev/sda'
Eso confirma lo que te decia, no lo quiere montar porque Windows no fue apagado correctamente.
Segui estos pasos:
1. Abri la Terminal: Menú Aplicaciones -> Accesorios -> Terminal
2. Escribi "sudo mkdir /media/cosas" y presiona ENTER
3. Escribi "sudo mount -t ntfs-3g /dev/sda1 /media/cosas -o force" y presiona ENTER
Te va a preguntar unas cosas en ingles de que si estas seguro, Presionas "Y" o "ENTER" segun veas apropiado (la "Y" es de "Yes" - "Si")
De ahi esperas un minuto y en el menú "Lugares" abris "Equipos" y ahi entras a la carpeta "cosas", donde de hecho tendrán que estar tus cosas =)
Ahi ya podes respaldar lo que te interese en una memoria USB o un CD/DVD si tenes otra unidad (recorda que no podes sacar el CD de Ubuntu).
La otra via es conseguir el CD de Windows XP (nada de versiones modificadas) e iniciar el instalador y presionar "R" cuando te diga algo de la "Consola de Recuperación" y poner "chkdsk C: /r" cuando te aparezca una pantalla para introducir comandos, luego esperar a que termine, reiniciar, y rezar por que funcione
