pueden ser muchas cosas viejo, para empezar, no instales los drivers q estan en el sitio de ati, usa los q provee el programa de controladores propietarios, con los de alsa, si, a veces el sonido es bajo pero es debido a pulse audio, trata de cambiar el volumen del pulse aparte de los de alsa, sé q ya parezco disco rayado pero probá
linux mint, es una modificación de ubuntu, realmente buena y q corrije bastantes detalles como el audio y los problemas de video, también (no sé como) podes ver videos en flash fullscreen sin q ranee, ya trae codecs y los programas mas usados, no sé que tiene pero realmente es la primera distro q pruebo que es realmente usable a la primera, no he tenido la necesidad de usar consola para nada (la he usado pero por pila mía), me reconoció todo el hardware, yo tengo una radeon hd 3870 q es de la misma familia q la tuya, y la compatibilidad con compiz es buenísima, las animaciones muy muy suaves , 0 problemas.
tambien la tengo instalada en mi laptop, detectó todo el hardware a la primera también, incluyendo los drivers de bluetooth, cámara, sonido, video, el de la WLAN, compiz no corre tan bien en esta pero por la kksada del intel GMA q tiene de video, aun asi, aunq el compiz esta algo lento (en comparacion a la de escritorio) no falla.
esta es la única distro que hace todo lo que quiero sin tantos bailes, es mas, me he pasado casi x completo de windows a mint y no extraño nada de lo q hacia en windows, a excepción de los juegos, claro.
ah ya q tenes 4 gigs de ram, te recomiendo la versión de 64 bits
[youtube]QnzFbcrb-NE[/youtube]
vaya y para los q tengan miedo de instalar, miren lo difícil q es:
[youtube]avPURrFJ_Ks[/youtube]