Es lo malo del formato DVD, que infla innecesariamente los archivos, y si querés meter mucho hay que bajarle la calidad a las ondas, o comprar un dvd de los nuevos, y como decís que lee mp4, hay anime y más cosas en mp4, que pesan muy poco.
Sino también está la opción de conectar la PC al TV por HDMI y dejás de depender de ese cacharro viejo.