Si quieren el archivo de ayuda de php en español bajenlo del sitio
http://www.php.net/get/php_manual_es.chm/from/aEs el archivo de ayuda oficial, segun parece, y tambien lo pueden encontrar en varios idiomas.
En lo personal me llega por que toda la informacion esta ordenada y tiene indice de busqueda y puedes encontrar facilmente lo que buscas, ademas tinen bastantes codigos de ejemplos, la version del .chm que distribuyen ahorita la han actualizado recientemente, yo lo baje hace tiempo y al archivo le hacia falta traducir la informacion de algunos temas, pero creo que ya esta bastante completo.
