estuve intentando hacer el efecto en cs4 pero solo logre esto
http://img10.imageshack.us/img10/9520/sinttulo3hy.jpg
Yo me acuerdo que en photoshop (hasta las versiones viejas) podía hacer un efecto similar utilizando varias capas y el modo de mezcla "overlay".
Asi rapidito y sin screenshots porque no tengo photoshop a la mano.
1-Duplicas la capa que queres exagerarle los colores.
2-Agarras la capa que quede arriba y le aplicas gaussian blur, de unos 5-10pixels o más dependiendo de la resolución de la imagen.
3-A la capa que queda arriba le cambias el modo de mezcla a "Overlay" (no se como será en español.
Si queres "ajustar" el efecto, podes intentar cambiando el nivel de blur ojo que si le pones mucho no se va a notar, o haciendo la imagen blanco y negro antes de aplicar overlay, etc, etc.
Ciertamente no queda como HDR pero da un efecto bastante similar y sin necesidad de ocupar ningún filtro.
(Modificado) Así a la carrera me quedo en GIMP: