La pregunta, si legalmente la puede echar asi como que va a llegar la pnc a escoltarla fuera, la respuesta es un rotundo NO ya que vos mismo la dejaste entrar. Si vieras los casos de inquilinos que no pagan renta y no se quieren ir suceden, pasan años antes que las instancias resuelvan y eso solo porque existe un contrato o un acuerdo vinculante legalmente.
Si le sacas las cosas y le dejas el hijo en una guarderia, no estas cometiendo ningun crimen, pero no sirve de nada si tus suegros solo le van a abrir la puerta xD.
Si ellos quieren que se quede ella, yo argumentaria que ellos te paguen la parte de ayuda que le corresponde a ella. Lo otro que tambien ellos cuiden a su nieto.
Esta onda ya esta en el ambito del problema personal y las leyes salvadoreñas hasta ahi no llegan.
