Yo he viajado casi que cada dos fines de semana desde hace mas de un año en vehículo propio, a veces en carro con placas salvadoreñas y las otras en carro con placas guatemaltecas, y de todas esas veces he tenido la suerte que nunca he visto nada raro y nunca me ha pasado nada, siempre intentando variar de frontera y en la hora a la que paso. Según malas experiencias que me han contado, usualmente coincide que los asaltos se dan cuando pasan cosas sospechosas cuando estas haciendo los tramites en la frontera, tipo que uno de los que cambia moneda este de insistente y vea tu carro completo así como disimulando para ver que llevas o algún agente policial o migratorio te salga renuente, pero uno nunca sabe.
Siempre es mejor prevenir que lamentar, y si hay una mejor forma de hacer el viaje en el que te sintas seguro y no te complique el viaje, es mejor así. Pero si te decidieras por hacerlo en tu carro solo intenta andar en horas transitadas por la carretera, estar en la frontera cuando este llena y todos los agentes y cambiadores están ocupados (cuando todos los buses estan ahí, tipo 10 a.m. o 4 p.m.) y cuando pases de la frontera ya en territorio guatemalteco que le metas la pata con todo, la calle te lo permite, son como 30 km los que son desolados y se siente aquel miedo por todas las historias, hay un par de curvas que son yucas, pero ahi ves a las camionetotas y carrazos lujosos chapines pasando a mas de 120 km/h.