En un desarrollo urbanístico, (aka colonias y residenciales) hay que dejar un area verde proporcional al area a utilizar como viviendas, lo regula la OPAMSS (
http://www.opamss.org.sv/index.php).
Esa area verde se dona a la alcaldía quien en el documento de donación se compromete a darle mantenimiento.
Lo que ha hecho tu vecino es usurpar el area verde que les corresponde a todos, tal como cuando alguien levanta una champa en un redondel o una area verde de alguna carretera.
La primera denuncia es en la alcaldía y en la unidad de mediación de la fiscalía, si dicha zona, efectivamente, se menciona en la escritura de tu casa, el tipo que ha cerrado no le quedará más remedio que quitar el cerco.
La alcaldia puede botar hasta portones si estan en un area comun y sin consentimiento de los vecinos, pongan la denuncia y que se la harte ese maje, no dejen que la vivianada triunfe que por eso estamos como estamos en este pais.
Es correcto