Como se dice en Ingles? pregunta y si sabes Responde.

[JaiMe]

Como se dice: No tengo nada inteligente que aportar, por lo tanto voy a poner imágenes cómicas para que mis amiguitos piensen que soy la mera verga en el internet? 

[DoggyDog]

Como se dice: No tengo nada inteligente que aportar, por lo tanto voy a poner imágenes cómicas para que mis amiguitos piensen que soy la mera verga en el internet? 

Se dice: "I think responding with irony and sarcasm is of much better value and adds more to the thread than an image"

trolls trolling trolls trolling trolls ~

No arreglás un sunday de pupú, vomitandole encima.  ~
_{*Solo le estoy poniendo las chispas al sunday, don't mind me*}

[Bore]

Como se dice: No tengo nada inteligente que aportar, por lo tanto voy a poner imágenes cómicas para que mis amiguitos piensen que soy la mera verga en el internet? 

se dice: naruto 

[carlosegm88]

bueno se me ha ocurrido hacer este foro para preguntar y aportar frases o palabras que queramos decir en ingles


comienzo con mi peticion: alguien sabe como se dice pila en INGLES

y me refiero a la pila donde se guarda el agua. no una bateria. porque aqui a la pila le decimos lo mismo que a la pila de agua.

si alguien sabe que me diga

y si alguien tambien quiere preguntar como se dice x palabra u oracion. pues pregunten aqui

Welcome to the internet!!!!!

[JaiMe]

"No arreglás un sunday de pupú, vomitandole encima. "

You fix it by stopping the pooper from making SVC look like a sewer pipe carrying waste from 4Chan and employing any tools deemed necessary.


Volviendo al tema

La traducion directa no es siempre la mas apropiada, por que muchas veces conceptualmente no significa lo mismo y hay que tomar en consideración otros factores como la educacion de la persona a quien el mensaje es dirigido y el entorno cultural

por ejemplo:
"la luz se fue. y luego vino."

puede ser dicho de manera mas concisa:
There was a power outage

[Pattyxoxo]

La traducion directa no es siempre la mas apropiada, por que muchas veces conceptualmente no significa lo mismo y hay que tomar en consideración otros factores como la educacion de la persona a quien el mensaje es dirigido y el entorno cultural

por ejemplo:
"la luz se fue. y luego vino."

puede ser dicho de manera mas concisa:
There was a power outage

Sip tenes razon por ejemplo como los tarados traducen los titulos de las peliculas, asi como esa que acaban de postear que se llama "The crazies" y en español le han puesto Sed de Muerte  juajajajajaja