Comunos, creemos la lista de modismos que más utilicemos, es importante decir que los modismos forman parte de nuestro pais y que en algunas veces hay modismos especificos en cada departamento, comparte el que tu conozcas o hayas escuchado y no este en este post.
Modismos salvadoreños, porque una lengua refinada habla mucho de vos!
A
a pata: a pie.
¡achis!: ¡achis, yo voy a ir a cortar mangos aunque sea!
al pelo: exactamente.
apuntarse: acompañar a otros, hacer lo mismo que los otros hacen.
arrecho: Esos batos se arrechan viendo películas porno.
B
Baboso: persona tonta
barra: compañia; ¿Me haces barra a ir a ver a mi novia?
bato: (m.) hombre, muchacho. Aquel bato trabaja en una discoteca.
bayuncada: dice sólo bayuncadas.
bayunco: que dices solo tonteras
bicho: niño
birria: cerveza
boca: bocadillo, aperitivo
bolado: cualquier cosa, objeto.
bolo: borracho.
broza: grupo de amigos,
buzo: persona lista o listo, alert
C
cachimbear: castigar corporalmente, golpear a alguien
cachimbón: excelente, muy bueno.
camellar: caminar mucho;
codo: alguien que es avaro, tacaño.
cuilia: policía
coger: tener relaciones sexual.
CH
chévere: algo que esta bien
chichí: algo facil, o pecho de mujer
chichipate: borracho vagabundo.
chindondo: moreton en el cuerpo
choyado:loco, demente;
chulón: desnudo.
chunches: cosa, objeto.
chuña: descalzo
D
degenere: desorden, relajo
deschongue: escándalo,
descalza: cuerpo de policía rural
dundo: tonto, lunático
E
enyoyar: tratar de quedar bien con alguien.
estirar la pata: alguien que se murio
G
gorrón: persona abusiva
guanaco: apodo a los salvadorenos
H
hablar paja: decir cosas sin valor o sentido
hacer clavo: estorbar, molestar, interrumpir
hacer gallo: acompañar a alguien a un lugar
hacerse el loco: figuir que no sabe algo.
I
irse al diablo: andar mal
J
jinete: persona inculta
jombo/jomboy:
L
larva:
LL
M
maje: tonto, idiota.
matarse: hacer algo con mucho esfuerzo
meter la pata: cometer una indiscreción.
N
nigua: llorón
niña: manera de dirigirse a señoras mayores,
Ñ
O
¿qué ondas, vos?: saludo típico.
P
pajero: mentiroso.
pando: desafortunado, que le van mal las cosas.
pasmado: persona tonta
pésimo: grosero, mal educado.
pipían: hombre homosexual
pisar: hacer el amor.
pisto: dinero.
plomazo: darle un golpe a alguien.
poderoso: muy bueno
¡púchica!: expresion de sesagrado
Q
quesadilla: pan de que queso
R
ranear: tener dificultades
S
socado: algo que esta apretado
T
tamal: (m.) ladrón
tamarindo: ladrón
tapis: (m.) bebida, trago
tetelque: desabrido
tuanis: bonito, a la medida
U
Ufo: algo que huele mal
V
Y
yuca: algo que esta difícil
Z
zafarse: alejarse; librarse de responsabilidades
