Autor Tema: ayuda con traduccion de una frase  (Leído 5263 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado speedster

  • The Communiter-
  • *
  • Mensajes: 1675
  • I'm a cut above the rest, you're just cut.
Re:ayuda con traduccion de una frase
« Respuesta #15 : febrero 08, 2013, 10:26:21 pm »
Va, ya encontre un ejemplo claro:

In mathematics, a power series (in one variable) is an infinite series of the form
http://en.wikipedia.org/wiki/Power_series#Examples

Tambien se dice "raise to a power" :
As noted above, an exponential equation has one or more terms with a base that is raised to a power that is not 1.
http://www.platinumgmat.com/gmat_study_guide/exponential_equations

Exponential Expression Raised to a Power
http://web.mnstate.edu/peil/MDEV102/U3/S29/S296.html

When a term or expression is raised to a power....
http://cstl.syr.edu/fipse/algebra/unit2/expo.htm

Entonces deduzco que tambien se puede decir "convert.... into a power",etc.

fiu! que costo!  :phew: Pero ya me quedo claro.

Gracias a todos por enesima vez!

y si usan el GOogle Translator ????

Si, lo traduce bien pero me sonaba raro y no encontraba un ejemplo claro (y que me dejara convencido que estaba correcto) que utilizara "a power" (una potencia) de la forma especifica que andaba buscando.

yaaaa jueee lo correcto gramaticalmente es... Convert an exponential function into a power function

Ahi ya iba bien, solo que sin usar fucntion (con "a power") y en el otro caso exponential expression en vez de exponential function.
« Última Modificación: febrero 08, 2013, 10:38:08 pm por speedster »
Ryzen 5600x 4.6GHz * Hyper 212 Black * EVGA GTX 1070 FTW * Crucial Ballistix 16GB 3600MHz * Gigabyte B550 Aorus Pro * Crucial MX500 1TB + Seagate BarraCuda Pro 8TB + Samsung 860 EVO 1TB + WD Black 5TB + WD Caviar Black 1TB * CORSAIR RM850x 80+ Gold

Desconectado Charlie

  • The Communiter-
  • *
  • Mensajes: 5592
Re:ayuda con traduccion de una frase
« Respuesta #16 : febrero 08, 2013, 11:43:28 pm »