Creo que lo mejor es lo que te aconsejaron de pasar el lote a tu nombre y entonces si con todo podrías hacer el préstamo hipotecario dándolo como prenda, pero primero averiguate si te lo aceptan en alguna cooperativa (aunque el interés es mayor que en los bancos, dan más dinero y más tiempo), no vaya a ser que gastés por gusto el traspaso del inmueble con un notario.
Con usurero, solo que se quieran deshacer del lote, porque esos si que ponen intereses altos y al nomás atrasarte uno o dos días ya te quieren quitar la garantía que les hayás dado, son una mafia.