Claro que se puede dividir una casa, has escuchado alguna vez el termino BIS en las direcciones? Asi es que funciona la casa original por ejemplo tiene un numero 402 la direccion de la nueva casa sera 402 BIS, legalmente es como si vendieras la mitad de la casa, eso es lo que el abogado va a hacer una compra-venta, o desmembramiento como tambien le llaman si no me equivoco. En cuanto a la diferencia de medidas eso si esta raro.... Saludos.