bueno para empezar no te desesperes, se de la emoción que sentís y las ganas de tenerlo "ya", por eso muchos se dan en la "trompa" lo primero que debes de hacer es comenzar a buscar despacio en los sitios de Internet pues ahí aparecen las fotografías para que te des una idea de como es el carro porque en realidad a la hora de ir a verlos generalmente están mas jodidos.
Hace el comentario con tu circulo de familiares y amigos para que estén pendientes si ven alguno en venta, vuelvo y repito no te "desesperes" para encontrar el carro que tengo me lleve cerca de 2 meses encontrarlo porque cuando andas buscando muchas veces te llevas varias decepciones.
Luego que encontres uno que te creas conveniente llévalo donde un mecánico a que le haga un chequeo general
que revisen el check engine, bolsas de aire, compresiones del motor, A/C, llevalo donde hacen alineado para saber si no esta pando el chasis, llantas, en fin un chequeo general.
¿ahora bien que tipo de carro?
podes optar por los coreanos ya sea hyundai, kia son bastante baratos y muy recientes, no dan problemas y hay bastante en el pais, asi que los repuestos no cuestan demasiado encontrarlos ni son caros.
si no queres un coreano podes buscar un nissan o toyota, el inconveniente seria que vas a poder encontrar pero año 90 hasta 98 talvez estos son mas caros, los repuestos los encontras en todos lados al igual que los coreanos y en diferentes precios.
te dejo algunos links:
http://sansalvadorcity.olx.com.sv/hyundai-excel-95-de-agencia-4-puertas-motor-1500-standar-iid-497732752
http://sansalvadorcity.olx.com.sv/geo-prizm-4-puertas-estandar-1993-iid-497719710
http://sansalvadorcity.olx.com.sv/honda-accord-96-buen-estado-p-negociable-urge-vender-iid-497719456
http://sansalvadorcity.olx.com.sv/toyota-tercel-ganga-iid-497566522
suerte!